The supposed torture and human sacrifice alleged in the blood libels run contrary to the teachings of Judaism. يتعارض التعذيب والتضحية بالبشر المزعومان في فرية الدم مع تعاليم اليهودية.
In the 16th century, Sultan Suleiman the Magnificent issued a firman, formally denouncing blood libel charges against the Jews. وفي القرن السادس عشر أصدر السلطان سليمان القانوني فرمانا يستنكر فيه رسميا اتهامات فرية الدم ضد اليهود.
The term 'blood libel' has also been used to refer to any unpleasant or damaging false accusation, and it has taken on a broader metaphorical meaning. استخدم مصطلح فرية الدم أيضا للإشارة إلى أي اتهامات ضارة كاذبة، وقد اتخذ المصطلح معنى مجازيا أوسع.
According to medieval Jewish sources, in 1171 Theobald was responsible for orchestrating the first blood libel in continental Europe. وفقا للمصادر اليهودية في العصور الوسطى، في 1171 كان ثيوبالد مسؤولا عن تنظيم أول فرية الدم في أوروبا القارية، ونتيجة محاكمة كنسية أدى إلى احرق 30 أو 31 من الطائفة اليهودية.
The delegation, concerned primarily with the release of the imprisoned Jews of Damascus, decided to accept their liberation without any judicial declaration of their innocence or formal denunciation of the blood libel. وقرر الوفد المعني في المقام الأول بالإفراج عن السجناء اليهود في دمشق قرر قبول تحريرهم دون أي إعلان قضائي ببراءتهم أو استنكار رسمي على فرية الدم.
The delegation, concerned primarily with the release of the imprisoned Jews of Damascus, decided to accept their liberation without any judicial declaration of their innocence or formal denunciation of the blood libel. وقرر الوفد المعني في المقام الأول بالإفراج عن السجناء اليهود في دمشق قرر قبول تحريرهم دون أي إعلان قضائي ببراءتهم أو استنكار رسمي على فرية الدم.
According to the Book of Leviticus, blood from sacrificed animals may only be placed on the altar of the Great Temple in Jerusalem (which no longer existed at the time of the Christian blood libels). فوفقا لسفر اللاويين، لا يجوز أن يسفك دماء الحيوانات إلا على مذبح معبد القدس (الذي لم يعد موجودا في وقت فرية الدم المسيحية).
Blood libel or ritual murder libel (also blood accusation) is an antisemitic canard accusing Jews of kidnapping and murdering Christian children in order to use their blood as part of religious rituals. فرية الدم أو فرية طقوس القتل، وتعرف أيضا باتهام الدم، هي كذبة معادية للسامية تتهم اليهود باختطاف وقتل أطفال مسيحيين لاستخدام دمائهم كجزء من طقوسهم الدينية.
The accusations often assert that the blood of the children of Christians is especially coveted, and, historically, blood libel claims have been made in order to account for the otherwise unexplained deaths of children. تؤكد الاتهامات عادة أن دماء الأطفال المسيحيين مرغوبة على وجه الخصوص، وقد أطلقت اتهامات فرية الدم، تاريخيا، بالأساس من أجل تفسير وفيات الأطفال الغامضة حينها.
Yuval rejects the blood libel story as a fantasy of some Christians which could not contain any element of truth in it due to the precarious nature of the Jewish minority's existence in Christian Europe. اعترض يوفال على قصة فرية الدم بوصفها خيالات لبعض المسيحيين، وأنها لا تحتوي على أي عنصر حقيقي، نظرا للطبيعة المتزعزعة لوجود الأقلية اليهودية في أوروبا المسيحية.
جوال إصدار